Val Boreca in movimento – alla scoperta di una bella valle al confine tra 3 regioni

I Comuni di Zerba e Ottone e l’Associazione Amici della Val Boreca vi invitano a

Val Boreca in movimento

sabato 4 e domenica 5 agosto 2012
4 AGOSTO
Ore 10: ritrovo al parcheggio dello stadio per biciclettata non competitiva con arrivo in Val Boreca
Ore 16: ritrovo a Cerreto per ciclisti e non ciclisti… inizia la Val Boreca in movimento!!
Ore 16: laboratorio per bambini “Un bosco da favola”
Ore 17.30: aperitivo musicale con Linda Sutti (voce e chitarra acustica) e birra artigianale birrificio “La Buttiga”
Ore 18: laboratorio per bambini “Aggiungi un posto a tavola”
Ore 19.30: cena tradizionale sotto le stelle nei borghi della valle
Ore 22: concerto dei Cani della biscia a Zerba, birra e danze fino a notte fonda!

5 AGOSTO
Ore 9: partenza da Pei per trekking guidato sui crinali della Val Boreca
Ore 10: tour del monte Lesima in mountain bike e gita sul monte Chiappo per tutti i bambini
Dalle 10 alle 13: cicloraduno con buffet a capannette di Pei
Ore 16 a Pei Valboreca in movimento: “Idee, Sogni e Progetti”, presentazione di “Val Boreca Immaginata”. Merenda con tutti I borghi della valle
… e per tutto il giorno a Pei e Belnome mostra fotografica e a Pei mostramercato
“go local” di soli prodotti ideati e realizzati in alta Val Trebbia

Per info e prenotazioni contattare Lorenzo Bersani: 339 8687183
In collaborazione con: Birrificio La Buttiga, ASD “La Ciminiera”, Legambiente,
Libreria per ragazzi Matilda, Società Mutuo Soccorso di Belnome, Sergio Anelli,
Francesco Favalesi, Luigi Ziotti

Ciao mondo!! Hallo world!!

Dopo molti tentennamenti, sono approdata anch’io nella rete perché oggi, se non sei sulla rete, è come se non esistessi.

Da dove nasce il titolo del blog EchoGlobetrotter? Questa parola fonde l’idea di ecologia e viaggio. Sono una viaggiatrice che vorrebbe che tutti contribuissero a preservare il nostro straordinario pianeta . E una traduttrice che, oltre a tradurre, ama leggere, scrivere, conoscere nuove persone e culture (anche le cucine!). E, soprattutto, rispetto le opinioni degli altri.

Mi piacerebbe che questo blog diventasse non solo una vetrina per i luoghi che visito e che visiterò, ma una piazza dove incontrare persone che condividono passioni e interessi e scambiano informazioni. Ma come EchoGlobetrotter si svilupperà, ancora non lo so. Per il momento, credo sarà multilingue, anche se il mio mentore mi consiglia un blog per ogni lingua in cui desidero esprimermi. Però, poiché questo per me è un autentico salto nel buio, prima vorrei vedere come cado!

Intanto invito tutti i miei vecchi e nuovi amici a venire a curiosare su queste pagine e a lasciare i propri commenti!

Buona lettura e… happy blogging!

Hallo world!!

After thinking more than twice about it, I decided it’s time to play an active role in the net. Apparently, today, if you’re not active and visible in Internet you don’t exist!

Where does the name of this blog come from? EchoGlobetrotter combines the idea of ecology and travel. I’m a traveller and I have a dream: I would like to see everyone contributing to preserve out beautiful planet.  And I’m a translator who also likes to read, to write, to get to know people and foreign cultures (and cooking as well!). But, above all, I respect the opinion of other people.

In my dream, this blog would develop into a sort of open square where people with the same interests and passions can meet and exchange information, and a place where I can share infos about the places I visited and I will visit. But I really don’t know what EchoGlobetrottel will become. I think it’s going to be a multilingual blog, at least in the beginning, even if my mentor suggests to have a different blog for each language I wish to write in. But as I feel like a baby trying to walk for the first time, let’s see how it goes before trying to run. I don’t want to hurt me!

I invite all my old and new friends to come and give a look at these pages, and leave their comments!

Have a nice reading and… happy blogging!

Edvige