Un’estate al mare nella Germania del Nord

31 05 2012

Estate, per la maggior parte delle persone tempo di mare. E la mente va già alla Sardegna, ai Caraibi, a luoghi più o meno lontani che evocano immagini di ampie spiagge candide e acque cristalline. E magari anche di vita notturna sfrenata. Mai pensato di fare una vacanza al mare in Germania? Mi permetto di raccontarvi qualcosa sulle coste tedesche. Poi, potreste decidere di provare anche voi una nuova destinazione…

http://blog.paesionline.it/2012/05/28/unestate-al-mare-nella-germania-del-nord/.





La frizzante estate culturale della Germania del Nord

31 05 2012

Germania del Nord, meta poco considerata ma ricca di spunti interessanti. E allora, perché non provare qualcosa di diverso dal solito? Dopo un attento “studio”, ecco qualche suggerimento

http://blog.paesionline.it/2012/05/18/la-frizzante-estate-della-germania-del-nord/.





Ciao mondo!! Hallo world!!

9 05 2012

Dopo molti tentennamenti, sono approdata anch’io nella rete perché oggi, se non sei sulla rete, è come se non esistessi.

Da dove nasce il titolo del blog EchoGlobetrotter? Questa parola fonde l’idea di ecologia e viaggio. Sono una viaggiatrice che vorrebbe che tutti contribuissero a preservare il nostro straordinario pianeta . E una traduttrice che, oltre a tradurre, ama leggere, scrivere, conoscere nuove persone e culture (anche le cucine!). E, soprattutto, rispetto le opinioni degli altri.

Mi piacerebbe che questo blog diventasse non solo una vetrina per i luoghi che visito e che visiterò, ma una piazza dove incontrare persone che condividono passioni e interessi e scambiano informazioni. Ma come EchoGlobetrotter si svilupperà, ancora non lo so. Per il momento, credo sarà multilingue, anche se il mio mentore mi consiglia un blog per ogni lingua in cui desidero esprimermi. Però, poiché questo per me è un autentico salto nel buio, prima vorrei vedere come cado!

Intanto invito tutti i miei vecchi e nuovi amici a venire a curiosare su queste pagine e a lasciare i propri commenti!

Buona lettura e… happy blogging!

Hallo world!!

After thinking more than twice about it, I decided it’s time to play an active role in the net. Apparently, today, if you’re not active and visible in Internet you don’t exist!

Where does the name of this blog come from? EchoGlobetrotter combines the idea of ecology and travel. I’m a traveller and I have a dream: I would like to see everyone contributing to preserve out beautiful planet.  And I’m a translator who also likes to read, to write, to get to know people and foreign cultures (and cooking as well!). But, above all, I respect the opinion of other people.

In my dream, this blog would develop into a sort of open square where people with the same interests and passions can meet and exchange information, and a place where I can share infos about the places I visited and I will visit. But I really don’t know what EchoGlobetrottel will become. I think it’s going to be a multilingual blog, at least in the beginning, even if my mentor suggests to have a different blog for each language I wish to write in. But as I feel like a baby trying to walk for the first time, let’s see how it goes before trying to run. I don’t want to hurt me!

I invite all my old and new friends to come and give a look at these pages, and leave their comments!

Have a nice reading and… happy blogging!

Edvige